Y ahora... ¡a por el 4º BLOQUE!, sabiendo que el plazo se agota el lunes 5 de febrero de 2024 antes de las 23:30 h.:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
10º BLOQUE DE LATINISMOS
Como ya os avisé, ha llegado el día para anunciar un nuevo bloque de latinismos....¡¡el 10º y último!! ¡¡HABÉIS LLEGADO A LA GRAN FINAL!...
-
COMENZAMOS ESTE CURSO 2023/ 2024 CON LA LITERATURA LATINA EN 2º BACHILLERATO. PARA PODER IR TRABAJANDO EN ELLA COMENZAREMOS CON LA ÉPICA ...
-
HISTORIOGRAFÍA LATINA ¿Cómo aparece en Roma? ¿Es un género literario entre los romanos? ¿No sería mejor ha... -
LATINISMOS ( esas expresiones o términos latinos que hemos mantenido tal cual en nuestro idioma) Para hacerlo lo más llevadero y asequi...
3 comentarios:
1)EXCURSUS: Este sustantivo en nominativo se traduce como "excursión" o "desvío". En el contexto académico, se utiliza para referirse a una digresión o una explicación adicional que se aparta del tema principal.
2)EXEMPLI GRATIA (e. gr.): El sustantivo "exempli" en genitivo singular de exemplum, ejemplo) + "gratia" (a causa de). Significa "Por ejemplo" y se utiliza para introducir un ejemplo o ejemplos que ilustren o clarifiquen el punto que se está discutiendo.
3)FAC SIMILE/ FACSIMIL: Conformado por el imperativo del verbo facio, y el sustantivo simile, que se traduce como "haz semejante". Se refiere a una copia exacta o reproducción idéntica de un manuscrito, documento u obra de arte.
4)FACTA, NON VERBA: esrá conformado por el sustantivo "facta" (neutro plural de factum , la conjunción "non" (no) y el adverbio "verba" (plural de verbum, palabras). Literalmente quiere decir "Hechos, no palabras". Se utiliza para enfatizar la importancia de las acciones sobre las palabras, resaltando la relevancia de las acciones.
5)GRATIS (ET AMORE): Literalmente significa "Gratis y con amor". Se utiliza para indicar que algo se hace de manera gratuita y con buena voluntad.
6)HIC ET NUNC: Esta compuesto por el adverbio "hic" (aquí) , la conjunción "et" (y) y el adverbio "nunc" (ahora). Significa "Aquí y ahora". Se utiliza para expresar la importancia de centrarse en el momento presente.
7)HORROR VACUI: Cuebta con el sustantivo "horror" (terror) y sustantivo en genitivo "vacui" (de vacuum, vacío).Significa "miedo al vacío". Se refiere a la tendencia a evitar dejar espacios vacíos en el arte o el diseño, llenando cada área con detalles.
8)IBIDEM (IBID.):El adverbio quiere decir "ibidem" (en el mismo lugar).Se utiliza en notas de referencia para indicar que la fuente citada es la misma que la citada anteriormente.
9)ID EST (I.E.): Formado por el pronombre "id" (esto) y el verbo "est" (es). Viene a significar "Es decir". Se utiliza para aclarar o explicar un término o concepto.
10)IMPRIMATUR: El verbo "imprimatur" (que se imprima) hace referencia a una autorización o permiso para imprimir o publicar un libro, otorgado por una autoridad eclesiástica.
EXCURSUS:
• Significado literal: "Excursus" en latín significa "excursión" o "salida". En el contexto académico, se utiliza para referirse a una digresión o desviación del tema principal en un texto.
• Explicación: Se refiere a un paréntesis o una explicación adicional que se aparta del tema central pero proporciona información relevante.
• Ejemplo: En su ensayo sobre la historia del arte, el autor incluyó un excursus sobre el desarrollo de la escultura en el Renacimiento.
EXEMPLI GRATIA (e. gr.):
• Significado literal: "Por ejemplo" en latín.
• Explicación: Se utiliza para introducir un ejemplo o ejemplos después de mencionar algo de manera general.
• Ejemplo: Muchos animales (e. gr., perros, gatos, pájaros) son queridos como mascotas en todo el mundo.
FAC SIMILE/ FACSIMIL:
• Significado literal: "Hacer semejante" en latín.
• Explicación: Se refiere a una copia exacta o reproducción fiel de un documento, obra de arte, etc.
• Ejemplo: El manuscrito antiguo fue replicado mediante un facsímil para preservar su contenido original.
FACTA, NON VERBA:
• Significado literal: "Hechos, no palabras" en latín.
• Explicación: Enfatiza la importancia de las acciones sobre las palabras, abogando por la demostración práctica en lugar de meras promesas verbales.
• Ejemplo: En el liderazgo efectivo, se valora más la implementación de ideas que la mera expresión de intenciones (facta, non verba).
GRATIS (ET AMORE):
• Significado literal: "Gratis y con amor" en latín.
• Explicación: Se utiliza para indicar que algo se hace de manera voluntaria y sin esperar nada a cambio.
• Ejemplo: Ofreció su ayuda gratis et amore, sin esperar reconocimiento ni recompensa.
HIC ET NUNC:
• Significado literal: "Aquí y ahora" en latín.
• Explicación: Refleja la importancia de centrarse en el presente momento y lugar.
• Ejemplo: Para alcanzar el éxito, es esencial tomar decisiones acertadas hic et nunc, en este momento y lugar.
HORROR VACUI:
• Significado literal: "Miedo al vacío" en latín.
• Explicación: Se refiere al temor o aversión a dejar espacios en blanco, comúnmente asociado con el arte y el diseño.
• Ejemplo: El artista sufrió de horror vacui y llenó cada centímetro de la pintura con detalles minuciosos.
IBIDEM (IBID.):
• Significado literal: "En el mismo lugar" en latín.
• Explicación: Se utiliza en citas para indicar que la fuente citada es la misma que la mencionada anteriormente.
• Ejemplo: El autor menciona la teoría en la página 45, ibid., refiriéndose al mismo libro citado previamente.
ID EST (I.E.):
• Significado literal: "Esto es" o "Es decir" en latín.
• Explicación: Se utiliza para aclarar o especificar algo previamente mencionado.
• Ejemplo: Prefiero actividades al aire libre, i.e., senderismo, ciclismo y camping.
IMPRIMATUR:
• Significado literal: "Que sea impreso" en latín.
• Explicación: Autorización o permiso para imprimir o publicar algo, especialmente en el contexto de libros o documentos.
• Ejemplo: El manuscrito recibió el imprímatur del editor antes de ser enviado a imprenta
Bueno, bueno....seguimos como en ediciones anteriores....complementándoos ambas.
De forma que a Vera el falta la explicación de ID EST, que ya la aporta Alba: "esto es, es decir".
Como la próxima coincidirá con carnavales, la publicación del siguiente bloque os aparecerá en la tarde, tarde del martes de carnaval, 13, que según el dicho "ni te cases, ni te embarques".
Que lo disfrutéis!
Publicar un comentario